第155章 (第2/2页)

，把杜若瑶的微信加上，单独约到了余音工作室。

    但待到杜若瑶真的带上了耳机站到了麦克风前，照着中文稿子译了一遍，还配着自己对于台词的理解演出来后，余青云忽地觉得心头的结解开了。

    这角色确实是给杜若瑶设计的，从她出现在余青云的眼前，接过那个台本时，余青云就认可了，不需要大幅度伪音、变调，用原本的嗓音，稍微调整就会很贴合。

    首先说人设。单论性格，时徒生是匹孤狼，话少，但却并非不擅长说话。职业是刺客，却背了一把极大的武器。她平日里总带着一副面具，穿着严严实实的外套，并把黑色长发隐藏在兜帽里。由于武器相当大，所以这个刺客外表看上去像个战士，但她的声音却是清冽淡漠的。

    杜若瑶平日里说话是公认的好听，但是仅仅好听在她的声音天生得清冽而没有杂质。但当她读英文的时候，便可以让人把注意力集中在她的字正腔圆，干净醇厚，而非仅仅声音的得天独厚。她很有天分，余青云想，她应该完全不知道发音、共鸣的技巧，却能够凭本能地去挪动自己的软腭，以打开口腔，让声音靠后，营造出更加饱满的嗓音。

    更不用提她的英文，余青云本以为她catti三级是许久前考的，此时让她临时开翻应该达不到那个程度。但是这次，抛去听力，单论阅读理解和反应能力来谈实时翻译，她绝对是超过了三级的水平。虽然亦有可能是她熟悉“失控世界”这个游戏的缘故，让她的素材熟悉度上升导致了更好的翻译环境，若是这样，那反而成了她为时徒生配音的优势。

    最后说情绪。若说演员是演绎画面，那配音演员就是演绎声音，画面的情绪可以用面部表情、肢体动作来给，但配音演员的情绪只能浓缩在声音微妙的变化中。对于所谓演技，杜若瑶可谓是一点儿都没有，但是要说演时徒生，那就另当别论。

    时徒生话少，情绪爆发也少。没有大幅度的音量和音调起伏，她的情绪都藏在平淡之下，比如喘息的轻重缓急、气音给了多久、两句话间的间隔，有时就可以演绎出她的喜怒来。到这儿，余青云终于百分之百确定了角色契合度之高，因为杜若瑶自身也经常这么处理情绪，比如刚才她初见面就为难她，杜若瑶内心必定要经历很多个阶段，慌张、疑惑、思虑、猜测、镇定，最后经过分析，坦然地接过台本。

    但她只是颤了颤睫毛，而后短暂地吸气，就能换上不卑不亢的面庞。

    特别是其中一个桥段，时徒生的母亲拉着她弟弟的手，问时徒生，是不是可以把她喜欢的怀表让给弟弟，时徒生没有说好，也没有说不好，而是说“我并不喜欢。”