第9页 (第1/2页)

    在全场的振臂高呼中，台上灯光再次亮起，江焱已经放下吉他，手持话筒站在舞台中央：

    “老规矩，最后来一首cover。今晚我们要翻唱Ozzy Osbourne的《Goodbye to Romance》，这是1980年他与Randy Rhoads一起写的一首抒情摇滚曲目，非常经典。Randy Rhoads是一位天才吉他手，二十五岁英年早逝，但他影响了很多同行和后辈；Ozzy已经七十多岁了，今年将进行最后一轮全球巡演。这两位伟大的摇滚巨星生命长度不同，但同样拥有令人难以企及的浓度。这首歌，致敬伟大的生命力。”

    Yesterday has been and gone

    昨日已然揭过

    Tommorow will I find the sun

    明天会见到太阳吗

    Or will it rain

    还是会下雨

    Everybody`s having fun

    每个人都自得其乐

    Except me, I`m the lonely one

    只剩我孓然一身

    I live in shame

    活在遗憾之中

    I say goodbye to romance, yeah

    所以，再见，浪漫

    Goodbye to friends, I tell you

    再见，吾友

    Goodbye to all the past

    我要和过去的一切告别

    I guess that we`ll meet

    我相信我们终会再见

    We`ll meet in the end

    终会再见

    I`ve been the king, I`ve been the 

    我曾贵为主宰，也曾沦为小丑

    Now broken wings `t hold me down

    现如今折翼的我已不能飞翔

    I`m free again

    我已自由

    The jester with the broken 

    弄臣手捧破碎的王冠

    It won`t be me this time around

    这次不会是我

    To love in vain

    爱的徒劳

    I say goodbye to romance, yeah

    所以，再见，浪漫

    Goodbye to friends, I tell you

    再见，吾友

    Goodbye to all the past

    我要和过去的一切告别

    I guess that we`ll meet

    我相信我们终会再见

    We`ll meet in the end

    终会再见

    ……

    虽然摇滚乐不像流行歌曲那么凸显人声，但主唱嗓音控制对歌曲的诠释依然非常重要。