第13页 (第1/2页)

    傻子。

    花忧轻飘飘叹一口气，开始写起英语来。

    原著的小说是一本温柔的小说，哪怕再反派再炮灰例如花忧这样的角色，都安排透了悲情身世，才使得性格人设的逻辑链完善，最后再加以一两个闪光点，配上一个悲惨至极的结局，又畅快又惋惜，不得不说那是个挺成熟的作者。

    如果真的想走遍世界，我们首先要获得彻底的自主权，而这必然伴随着一段时期的牺牲期。没有任何的自由没有代价，如果有，那是因为有人替你承受了代价。

    半小时转瞬即逝，花忧她快完成了一套书写翻译之外的英语试卷。

    今天晚上是英语课，分析的是月考卷。花忧看了看原主的成绩，还算过得去，一百出头点。英语刘老师点名表扬了第一名一百三十多的卞承仪，随后，开始随机抽人翻译句子，是课前的热身运动。

    不太巧合，花忧就是第一个。

    “‘青年人的青春昙花一现，因此，我们必须要珍惜时光。’，花忧，你来试试吧？”刘老师对花忧一直是带着点宠的，上课也很爱点她。而后，他又点了卞承仪，“承仪，你也来试试，你们一起去黑板上写。”

    这句话的难点就在于这个“昙花一现”的翻译。

    可以直接翻译意思，“昙花一现”的意思就是存在的时间很短，很快就会消失，你直白地把这个意思翻译出来，批卷老师也不会算你错。但是，花忧自然是知道它最标准的翻译的，“beaflashinapan”。

    英语翻译，追求信达雅，并非直接翻译出来就是最好的。如果有标准的翻译，自然是那个优先。

    花忧写完移开身子，班级底下同时惊呼了一下。

    花忧这才后知后觉转过头去，却见卞承仪和她的句子和她一模一样。她狡黠地冲卞承仪笑笑，流露出些许英雄所见略同的得意。卞承仪微低着头，表情如常，似乎并没有惊讶花忧能写出和她一模一样的句子来，仿佛，这是一件很正常的事情。

    英语刘老师满意地点点头：“你们都抓住了关键点，课外翻译积累得很好，下去吧。”他又拍了拍花忧头，“尤其是你，小忧啊，这次考试，我觉得你能更好的。”

    花忧不好意思地挠挠头：“我会努力的，老师。”

    “当然，别的也要努力哦。”刘老师语重心长，班级底下又笑成一片。花忧有些无语凝噎，又想起自己的“战功赫赫”，于是只能点头：“会努力的，刘老师，您放心吧。”

    晚自习结束，原本她也是和秦婧一起走的，但秦婧自己包一背和裴斐去挽着手，叫得很亲昵：“斐斐，今天我和你走吧。”那被挽着手的裴斐是花忧