[红楼]林皇后传_第51页 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一章

   第51页 (第2/2页)

该把对家的钥匙和账本都交给儿媳,然后在一些琐碎事上多嘱咐些:“至于未出阁的二丫头和滁儿,则随我们几个老太婆搬到西侧院,免得冲撞了郡主娘娘。待滁儿议婚后,西街的那一套三进的院子便给滁儿做婚房,这都是国公爷走前安排好的。”

    “既然太夫人已经有了规章,那清河可就承情偷闲了。”清河郡主出嫁前还有些担心怎么跟小姑子和小叔子的相处,但没想到林家真如母亲所说那般简单清明,倒也省了她许多麻烦。

    “郡主娘娘能下嫁林家,也是林家的福气。”林家老太太先递上台阶给清河郡主下了,才顺梯子请求道:“还望郡主娘娘这个做嫂嫂的能多多提点我那个不成器的小孙女,她也快出阁了,请郡主娘娘不惜赐教。”

    “都是一家人,有什么请不请,赐教不赐教的,倒显得生分了。”清河郡主出嫁前就打听过林府的小姑子,知道她是家生子姨娘所出的庶女,又是低嫁给一个耕读人家的从八品照磨,所以也愿意卖个好,让林家承了她的情。

    作者有话要说:  不好意思更晚了,今天家里有人过生日,然后作者去查了下古代的嫁妆规格。

    再次解释下为什么对女主和林如海称字,而对贾政贾赦称名。

    第一,古代只有关系十分亲密之人,地位差距较大的上下级,还有大型家族祭祀、官员升迁的圣旨上才会称名,平常都是称字。甚至说的严重点,我跟你不熟,而你又不是在社会地位或官职上高出我一截,对我直呼其名等同于骂人。这也是为什么第二章 我会提到封后圣旨上对林密妍的称呼是林姓,然后接个偏旁从水的生僻字。所以“密妍”是女主的字。战国时期,贵族女性出阁前的名只会出现在陪嫁的祭祀礼器上。如果有人对一位姑娘称呼其名,那绝对是十分不礼貌,甚至称得上找打的行为。

    所以在看红楼梦时,我一直怀疑林黛玉中的“黛玉”是她的字而不是“名”,虽然曹公也写过宝玉问黛玉是否有表字时得到的回答是无,但是在一个类似明朝的架空时代里,若是林黛玉及笄前未取字,那么熟悉的人家应该称呼其为林家大小姐或是林家大姐儿,除非是贾母或者贾府的长辈,否则对其直呼其名真的是对黛玉的不尊重。至于奴婢,直呼主人的名字是想死吗?

    第二,贾赦,字恩侯。贾政,字存周。在文里并没有对贾家兄弟用字一方面是因为红楼梦里对其称呼都是名而不是字,估计有些读者会反应不过来。第二个原因是,旁人称呼贾赦为贾恩侯是称呼贾赦的字而不是官爵(曹公真是细节控),贾赦的世袭爵位是一等将军,应该是犯了什么错才会被又降了几等,否则看他的字,应该是侯爵才对(就像孔子字仲尼,知否里的顾廷烨字仲怀,很多时候古人的字都跟官爵和在家的顺序排位有关)。

    --

加入书签 我的书架

上一页 目录 下一章