这年代文后妈我不当了[六零] 第138节 (第3/3页)

…而已？

    虽然说以她的水平提出这个要求是合情合理，但毕竟事情重大，不像法语专业，几位教授全都在场一致通过，她思考了一下：“这件事我们需要商议。”

    对苏葵来说这就是最好的信号，她感谢了郑云虹，还郑重说道：“郑老师，无论有什么需要我做的，都请提出来，我能做到。”

    倒是让郑云虹又笑了起来，这孩子想提前毕业的心还真是坚定啊。

    临走前，郑云虹还顺便问她：“苏葵同学，上次制片厂的事情怎么样了？”

    他们当初开了一个会，确定要参与英语翻译，谁知就遇上了法国电影公司的事情。

    前段时间电影制片厂把重心放在法语翻译上面，加上中文解说没有出来，英语翻译的事情就暂时搁置。

    苏葵就说了说她们年前那段时间做的事。

    “目前弗洛朗公司已经将一半的影片带回去，如果效果好的话，大概其他语言很快就会投入制作了。”

    *

    苏葵说得没错，受到弗洛朗公司的启发，电影制片厂预备将之前拍摄好的纪录片先制作出来，给其余要引进的电影公司看看效果。

    话才说完，第二天，苏葵和郑云虹两人都被叫到制片厂去了，就是为了接下来的计划。

    郑云虹被叫去开会去了，丘良看见苏葵就控制不住好心情：“苏葵同志，我们收到弗洛朗公司的消息，他们已经剪辑好影片，准备按照你提出的意见来进行宣传工作。”

    最重要的是，弗洛朗专门提出，由于他带回去的这部分影片的质量高，最终取得了电影联合会大多数人的支持，对它的宣传没有持否定态度。

    萨拉等人更是公然赞叹它，是“一部能够了解华国的前列站”，是“国外纪录片引进的里程碑”。

    可以说，到这里，丘良的心才算是真正放下，这部纪录片电影在法国的引进有了一个最良好的开端。

    所以现在丘良看见苏葵就是笑意：“苏葵同志，这件事情你居功至伟啊！”

    他可是知道苏葵在其中出了多大力的，纪录片的拍摄质量高是一回事，她的解说翻译可是灵魂所在。

    苏葵知道他高兴，不仅是他，整个制片厂都很高兴，他们忙活到新年的努力总算没有白费。

    怕大家再用这种热情的态度对她，苏葵连忙转移话题问道：“丘书记，厂里是不是打算翻译其他语言了？”

    “是，我们打算也将其余语言出一个样片，先与几个电影公司的人沟通一下效果。”

    就像苏葵说的那样，弗洛朗公司的行为让丘良他们看到了效果，决定趁着这股东风，将其余语言也一起做出来。

    要用到的语言英语和俄语占大头。因为目前确定要引进纪录片的国家并不算多，一些国家的官方语言都是英语。

    丘良他找苏葵来当然不只是为了告诉她弗洛朗公司的消息就算了，还有任务交给她。

    “您是说要我继续担任解说的工作？”

    丘良点头：“是这样，就是不知道你有没有时间？”

    这部纪录片中文解说词是她写的，法语也是她翻译解说的，考虑到之前效果很好，换人恐怕没这个效果。并且她已经有了经验，他们还是决定让苏葵继续担任。

    只是解说，倒是不用她翻译，这个任务就不重了。如果她按照之前的计划要提前修课程为毕业做准备的话，还真没有时间。但现在她有了新的出路，倒是不用一心忙着考试了。

    苏葵只考虑了片刻就答应下来。

    这份工作并不像之前弗洛朗公司一样要得紧急，她不必加班加点。

    至于后续的拍摄计划，丘良告诉她：“弗洛朗公司派来团队已经在路上了，等他们一到，我们就可以正式开始下半部分的拍摄。”

    “说来就是巧了，我们第一站就打算先拍京大。”纪录片总导演何川给苏葵看了看他们的拍摄计划。

    其实他们本来打算先拍摄长城和颐和园，结果那两处现在正在维修，就把京大先提了上来。