这年代文后妈我不当了[六零] 第75节 (第1/3页)

    郑云和笑着告诉她, 她被选中作为学生代表参与庆典大游行。

    这次十周年庆典规模空前盛大，在阅.兵仪式后，将举行七十万人群众大游行。工人、农民、学生、干部、民兵、科研、文艺等各行各业的代表都将依次从广场走过。

    不止是苏葵, 还有京城各高校、全国各地的大中专院校的学生代表届时都会参与进这个游行。

    因此, 苏葵除了参与本次接待任务外, 还要去广场前进行一次彩排。

    苏葵将小说出版谈妥的事情告诉了李先河，李先河非常欣慰：“苏葵同志, 你的能力我是非常相信的, 翻译的任务就交给你了。相信这部作品在原作者手中, 一定能发挥它全部的光彩。”

    文学作品的作者和翻译往往不是同一个人，译著的质量如何，非常考验翻译者的水平。

    然而苏葵却没有这个烦恼, 她的文学水平高超，翻译能力更是强，自己翻译自己的作品，一定是最满意的效果。

    至于苏葵说到的作为学生代表, 李先河笑道：“这次游行，京城里的群众和大学里的很多学生都会参与，上面已经安排好了一切, 你们不用担心。”

    李先河还告诉她：“苏葵同志，这个任务现在就交到你手上了。需要什么帮助，我们都会配合的。”

    既然她是居中调度的人才, 现在最需要她的地方不就是这里吗？

    不只是李先河看重这个任务, 埃德蒙现在对她的作品也非常感兴趣。

    于是苏葵尝试着翻译了《小草青青》前面几章。

    埃德蒙对华国的作品不熟，但写作总归是相通的。虽然只有前几章, 但很快就将李小草这个在磨难中依旧不屈的人物形象立了起来, 很快就能吸引住人的目光。

    苏葵的作品和他的作品中塑造人物的手法完全不同, 埃德蒙看了提出了一些问题，问起苏葵这样写作的意义。

    苏葵就和他交流起来，两人就谈到了目前存在的一些创作手法，分别有什么意义，而她这样创作其实是考虑到了作品的普及度，就像她之前说的那样，期望达到娱乐与启蒙结合的效果。

    埃德蒙越发感兴趣，并没有批评她这样的写作方式，反而十分赞赏她基于现实的创新，他们需要的不也正是这样一部作品吗？

    埃德蒙甚至主动跟苏葵讲起了一些国外其他作家的写作风格。

    而无论他说什么，苏葵都能很快接上的他的话题。

    他说的这些作家有些已经非常出名，作品的译著很久之前就传到了华国，有些还只是刚刚崭露头角，苏葵不可能知道。

    但只要他稍微说明这个作家的作品，苏葵就能非常“合理”地分析出这位作为作家的创作方式，还能基于此推断他将来创作的方向大致是什么。

    让埃德蒙看着她只剩惊叹：“老天！苏，我想你是一个天才，真正的天才！我发誓，我的那些朋友一定会后悔没有来华国见到你！”

    他现在就和当初王国梁等人请苏葵点评作品时得到的震惊是一样的。

    她的学识渊博令他赞叹，而她对作家作品敏锐的洞察力才是最可怕的。

    哪一个成为作家的人，没有想着在领域里更进一步？

    他们或许看不到前进的方向，或许受限于瓶颈，或许已经有了突破但自己没有发现……

    而现在有这样一个“天才”，仅仅凭着对作品的解读，就能分析推断出他们正在努力的方向，甚至是没有察觉的方向，这是多么可怕的天赋！

    关键是，她说的还是正确的！

    如果能够提前得知这些，他们会得到多少启发，少走多少弯路？

    也难怪埃德蒙会发出那样的惊叹，甚至现在他更愿意和苏葵交流自己的作品了。

    看着两人在文学这个话题上相谈甚欢，阿诺德无奈地耸耸肩。

    好吧，现在他亲爱的朋友