第6页 (第2/2页)

只有一个人影在站着，但这声音却说明了一切。这声音是海勒姆middot;巴里所无法忘记的。

    亚当斯，rdquo;他哀叹地喊。

    霍默middot;Ｇmiddot;亚当斯。rdquo;来访者补充道，我不希望来得不合时宜。rdquo;

    不，当然不是，亚当斯！对您来说，我的家任何时候都是开放着的。您知道hellip;hellip;rdquo;

    我知道的事情已经过去很久了。但我知道这些。这是很重要的。您不是也这样认为吗，巴里？rdquo;

    您一直是一个聪明人，亚当斯。您挣钱靠的是您的记忆力，而不是靠别的东西。我一直很赞赏。当然也有些嫉妒。rdquo;

    您不要忘记仇恨，巴里。赞赏我可以接受。嫉妒他人会造成虚荣。但仇恨是危险的，正如您在我的身上所看到的那样。我不希望有人恨我。rdquo;

    您想要什么，亚当斯？您不要谈仇恨。我不恨您。rdquo;

    来访者往写字台靠近了几步。当然不。在十四年内，这完全消失了。我不需要再杀死您，因为您的仇恨已经变成了恐惧。因此我愿意让您继续活着。这样一来，或许有些还能归还给您。rdquo; 巴里哀叹着，您来这里就是为了告诉我这个？您想复仇想了十四年？对此，我无法想象，因为您会因此而毁灭的。另外，如果我没记错的话，应该是二十年。rdquo;

    判决判的是二十年。但是十四年以后，人们认为我受到了足够的惩罚。人们后来说是表现好。这一点您也许知道。rdquo;

    人们是这样说的。rdquo;巴里点着头。这时他变得有些自然了。

    我可以给您弄点儿喝的东西吗？rdquo;

    但愿我能知道里边没有毒药。rdquo;

    您这玩笑开得可不好，亚当斯。您请喝！我至今还记得您喜欢喝威士忌。您然后再讲。我想知道十四年后的今天我们之间的情况怎样。rdquo;

    亚当斯笑得几乎都听不见。我们的关系不用讨论。监狱里没有任何有意思的事好讲的。如果我们能迅速达成协议，我的访问也不会耽误您多长时间的。rdquo;

    我们应该对什么事达成协议？rdquo;

    我需要一套西服。一套好的、新的并符合今天时尚的西服。rdquo;

    就这么多？rdquo;巴里拉开了一个抽屉，拽出来一捆钞票。这里是十个英镑。rdquo;

    先看西服，然后再说零用钱。您还记得米德兰银行的户头吗？当时有一万六千英镑。不多，我知道。除去这数目不大的养老金之外，我一辈子也没有过自己的钱。还要加上一些利息。rdquo;