第39节 (第2/3页)

候会给你们放一遍录音磁带,这是翻译出来的台词,你听过,再表演给我听，二十分钟准备时间,还有,现在只有妮莉的片段，只用这个考验你的配音功底，也有可能给别的角色配音。”

    季灿灿当然不是初生牛犊，她有接近四年的专业基础,还有两年的兼职履历,对配音时如何调控情绪、从声音演员的感情还算有经验，给视频配音多会根据演员表情和剧情来表演,使配音更大程度和演员贴合。

    罗音的面试要求只能听原版英语声音,汉语发音和状态都需要季灿灿自行揣摩。

    收录机放出来的磁带声音有沙沙声，季灿灿必须集中精神记住剧情里的演员情绪，好在她英语听力不错，可以同时翻译出来，更容易和给定的台词结合起来发挥。

    “同志，我准备好了。”

    罗音端着茶杯,不苟言笑道：“开始吧。”

    新人刚开始配音最难抛掉羞耻感，无法让自己全身心融入剧情，译制片厂的招聘贴出去两天，来了不少漂亮姑娘，可面试时总会无端发笑或者脸红，最后仅仅是将台词念出来，像季灿灿这样镇定自若的倒不多见。

    季灿灿私下训练没停过，找到状态便开始表演。

    “波特少爷，我不能同意你的说法，爱情是平等的，你不能用你的标准来要求我——”

    前半句说完，罗音下意识坐直身体，眼前女孩子的声音婉转动人，带着花朵一样的活力，咬字清晰标准，她仿佛和少女妮莉一般陷入初恋的纠结与不安，可少女神情里带着与生俱来的自信，面对贵族出身的波特少爷不卑不亢，柔和但坚定地讲述自己的观点。

    季灿灿全神贯注的融入到人物中去，并不知道办公室门外路过的两名同事都不约而同停下来听她的配音。

    面试台词是两段不同年龄的经典台词，将近三百字，季灿灿按照酝酿好的情绪一口气讲完，先听到身后稀稀落落的掌声，回头一看，站着的三个人都在为她鼓掌。

    罗音慢一步，也笑着鼓掌：“非常好，看来我们找到少女妮莉的配音演员了。”

    季灿灿又惊又喜：“谢谢您。”

    “那我们来谈一谈具体的工作吧。”

    译制片厂买入不少外国影视剧版权，后期配音完成才会上映或开播，但译制片厂不是时刻都有工作，留下可能需要等待一段时间才有工作锻炼能力。

    季灿灿本就没打算正式进入译制片厂工作，能为一两部作品配音，证明自身能力，那么明年参加高考也许就没谁能指手画脚，尤其她身份特殊，更要做好万全的准备。

    罗音是配音组的主任，十分惜才，但她知道季灿灿在上学时就清楚她的选择，思忖之下仍是同意季灿灿给妮莉配音，还有另外两个台词不多的女性角色都由季灿灿完成。

    “既然是一次配音，报酬得谈好。”

    季灿灿庆幸不已道：“能有机会参与配音就很开心了，罗主任，我可以不要报酬，不过以后有配音机会，还请您多多想起我。”

    罗音笑的很意外，但季灿灿坚持，能省下薪酬自然是好事。

    “那好。”

    谈妥下次来配音的时间，季灿灿忙往学校赶，从罗主任办公室出来之前，她望了一眼挂表，接近下午第一节 课上课时间，她逃课了！

    赶到教室之后，上课铃都打响了，季灿灿不顾形象的冲进班级坐到座位上，讲课的数学老师很不高兴，第一个叫她和另一名同学去讲台答题。

    从讲台下来，季灿灿才渐渐平