第13节 (第1/3页)

    “安娜姐你又不胖……”李如洗笑眯眯说，“虽说热量不低，但是这东西不是量小吗？没关系的啦……”

    安娜连连摇头，笑着说：“下不为例啊。”

    李如洗压低声音，说：“安娜姐，谢谢你，我心里都有数……最近我穷，等下个月一定请你吃顿好的谢你……”

    谁都喜欢别人能看出自己隐藏的好意，安娜也一样，她高高兴兴问了李如洗和客户沟通的情况，又鼓励了她两句。

    一起加班的还有两个女同事，看到李如洗给安娜带焦糖布丁，都起哄说：“哎呀，小刘，这也太偏心了！”

    李如洗笑着说：“安娜姐是我半个师父了，当然不一样。”

    说着，她回到自己的位置，打开自己的邮件看收件箱。

    有四封回复！

    早上发出二十多封，傍晚能接到四封，这已经很好了！

    四封邮件都对她表示了兴趣，其中两封给她发了小段落让她尝试翻译。另外两封则直接跟她说了具体如何计算报酬。

    李如洗回复同意这个价格，要求尽快能进行第一次合作，并且要求等翻译好了，交翻译件三天内必须给她结算报酬。

    其中一家的工作人员显然也在加班，很快回复她，把一份三千多字的翻译件发给她，问她能不能两天内完成。

    李如洗接下了这活，因为是初次合作，她还要求对方跟她签了个合同。

    以前也是有过无良翻译社拿了学生的翻译件就翻脸不认账的。

    她可不想辛辛苦苦最后被人坑。

    对方也爽快，很快就传真过来了合同。

    李如洗拿着合同算了算，千字二百六十元，一共是三千多字，虽然不高，但总共也能赚到八九百呢……

    花呗的款虽然还还不上全部，但是花呗是可以分期的，那就能暂时应付，勉强生活下去了。

    于是她高高兴兴地翻译起来。

    其实现在翻译也是越来越简单，用翻译软件，能翻译个六七成，然后再一句句修改润色就行。三千多字，她今晚基本就能完成。

    她的翻译速度要比刘奇彬更快一些。

    至于秦主管交给她的任务，就等明天上班再做吧。

    做得快的结果就是会被安排更多的活儿，还不如能拖就拖。

    以前刘奇彬就是不明白这一点。

    或者他也是明白的，但是为了生计，他不敢得罪公司，不敢冒丢失这份糊口都难的工作的风险。

    第18章 大客户

    接下来的日子也算比较顺利。

    李如洗当天夜里就完成了第一篇翻译公司的活儿，第二天发给了那家翻译公司，这家公司也算比较靠谱的，对她的译文表示了满意，很快就跟她结清了钱。

    另外一家跟她谈了价钱，却迟迟没活儿给她做。

    剩下两家要试翻译的，李如洗打算慢慢来，等有空去翻译了再回复。

    这种试翻译，偶尔确实有骗子，一篇拆分个几段，给几个应聘者免费试译，省下点翻译费……但是大部分还都算正常的，尤其是篇幅很短小的，一般确实是用来测试应聘者的能力的。

    若是试翻译部分比较长，就要警惕了。

    接下来几天，陆陆续续有五家翻译公司给了她回复，有一家也是告知了价格，把她纳入备选译员，另外两家要求试译，有两家给了她活儿，但是一家是一篇只有八百多字的使用说明，另外一家是一本书，这书翻译难度颇高，时间跨度长，给的千字单价却很低，李如洗就拒绝了。

    八百字的使用说明她倒是收到了五百元，这种短的，技术密集型翻译通常都是价格比较高的。这家也是交稿三天就如数给了钱的。

    然而还花呗也还是差点儿，李如