第67节 (第2/2页)

  “听了曲子有什么感受？”廖书言笑着问道。

    赵嘉儿紧紧地盯着他的脸，不见黯然悲戚之态，心中更疑。

    廖书言的手指拂过她的眼角，有些湿，便问：“哭了么？”

    “没哭……”赵嘉儿摇头，发现自己的声音有些发颤，又将头埋进了他的胸口，喃喃念着，“真的没哭……就是想爸爸mama，还有jiejie，想回家了……”

    “明天就回去了，”廖书言抬手轻轻拍着她的背，眼睛望着车窗外，“刚才给你听的曲子，是母亲生前留下来的唯一一支曲子——《bae》。”

    “回家？”

    “你这样翻译更贴切一些，”廖书言笑道，“母亲做这支曲子时，是送给远在他国的父亲的，因爱而生，所以翻译为‘真爱守候’。”

    赵嘉儿低声说道：“我的英语很烂的，毕业之后，都还给老师了——你mama的声音听着很舒服，让我也想mama了。廖老师的父母没住在一起么？”

    廖书言的笑有些落寞：“记忆中，他们聚少离多。父亲的事业在国外，母亲喜欢国内的生活，事业也在国内，所以，留在了国内。我一直跟在母亲身边，对父亲其实没什么印象。”

    印象里，父亲对他的态度忽冷忽热，他一直捉摸不透。

    小时候，看着其他父子一同散步、嬉闹，他羡慕过。可是，父亲从来不会对他太过亲昵，对待他就像是对待客人一样，客气周到，不似一个父亲对待儿子的态度。

    与对待jiejie的态度完全相反。

    “母亲说，在父亲眼里，女儿是用来疼用来宠的，儿子不应该依赖父母、黏着父母，”廖书言顿了顿，继续说道，“又因他常年在国外，所以，我与父亲并不亲近，反而与母亲和jiejie的关系亲密一些。”

    这是他第一次谈起自己家里的事，赵嘉儿听得入了神。

    她听得出，对于这份缺失的爱，他心里有遗憾。

    “嘉儿，我不太会讲故事，”廖书言见她看着自己出神，脸上有几分尴尬，“你说过要听我的故事，我想了一天，也不知从何说起，只能从这支曲子说起。”

    赵嘉儿眯着眼笑道：“虽然听起来干巴巴的，可我还是听懂了——对了，这支曲子没有歌词么？”

    “没有，”廖书言想了想，又道，“不过，母亲当时做这支曲子时，写过一段话：wherever you are, home is always here, and i’m always here, waiting for you to e back.”

    赵嘉儿第一次听他讲英语，口音如同欧美电台里的男播音员，纯正悦耳。

    他说得慢，她皱着眉头认真听着，勉勉强强听懂了。

    无论你在何方，家总在这儿，我总在这儿，等你回来。

    她将这句话慢慢念出来，问他：“是这个意思么？”

    廖书言笑着点了点头。