第17节 (第1/3页)

    也有读者提议说allen直译“艾伦”好像更高大上一点，但“艾伦”是《进击的巨人》里的一个主角名（我不是巨人粉但我看过那个动画而且挺喜欢的），所以如果翻译成艾伦，我写文的时候就很容易出戏……

    准确来说，allen的发音更接近“艾棱”或者“艾冷”，但英文名翻译成中文也有一定的规制，不能随便翻，所以，最终最终，改成了“爱伦”，其实看久了也还不错，就好像一开始我看《火影忍者》忍不住想吐槽“我爱罗”这个名字，最后还是无法抑制得喜欢上了他。

    我现在在用“爱伦”写第三章了，已经逐渐开始接受这个名字，所以我相信你们也会的，反复改来改去只会让更多读者不适应，所以，真的很希望原先的读者能适应过来，因为我相信，不管什么名字，只要我塑造的人物有血有rou有灵魂，他们总会深入你们的心：）

    ps.看到大家嫌弃直译名的时候我很伤心t_t，请大家更多地关注剧情吧，故事好看才是更重要的对不对？

    ——很爱你们而且很真诚地写下这篇解释的苦逼作者（＞＿＜）

    第16章 自以为是

    爱伦拎着一个复古的黑棕色旧皮箱，如同君王巡视自己的领土一般扫视了一遍客厅，或许是察觉到家里的整洁，他稍稍放松了紧绷的肩，露出一丝愉悦的表情。

    金飞叼着一块红烧rou，痞痞地靠在厨房门口看他，爱伦朝金飞微点了下头，视线就掠过他移到了一旁的苏彬身上。

    “嗨~”苏彬拎着菜刀傻兮兮地打了个招呼。

    爱伦忍不住绽开一个浅笑，看上去心情不错，他看了一眼厨房的方向，问苏彬：“在准备晚餐？”

    苏彬点头：“嗯，一起吃吗？”

    “好。”爱伦去楼上放行李，换了身居家服，和杨诚哲一前一后地下楼来。

    红烧rou、干锅包菜、清炒西兰花、土豆鸡，再加一锅木耳大骨头汤……普通的家常菜，却透着满满的温馨。

    苏彬虽然自称吃货，但胃口却不算大，尤其晚餐，习惯性只吃到七分饱。

    之前他和杨诚哲、爱伦一起吃过一顿，也清楚他们的食量，所以本以为，就算再加一个金飞，这些菜也绰绰有余了。

    但没想到，他完全错估了金飞的实力……眼看着对方三两口就干掉了那碗红烧rou，然后迅速转移目标去吃那盘土豆鸡，苏彬心中暗骂：这货绝逼是属狗的！

    好在爱伦还是维持自己的习惯，一开始就挑了一部分出来到自己的餐盘里，而杨诚哲则对那锅骨头汤情有独钟，已经一连喝了三小碗了。至于苏彬自己，也不知道谦让是不是下厨者的通病，看着室友们吃得那么欢，他觉得自己少吃一点也不要紧。

    不过，苏彬在炒西兰花时，往里头加了些碾碎的大蒜，这样会使西兰花吃起来更香。

    苏彬很在意，爱伦有没有吃出来……

    他小心地瞄向正在优雅进食的爱伦，见他正用叉子叉起一块粘着蒜蓉的西兰花，心一下子提到了嗓子眼……爱伦当然没发现蒜蓉，而且很自然地吃掉了西兰花，眉头都没有皱一下。

    苏彬怔在哪里……他吃了！爱伦竟然能吃大蒜！？

    苏彬很惊奇，既然能吃，那为什么爱伦会讨厌大蒜的味道呢？

    就在苏彬忘我地观察“爱伦吃蒜”时，爱伦突然看了过来，与苏彬偷窥的眼神撞了个正着，还露出了一个万分邪气的笑容……

    苏彬：“……”

    爱伦刚才那个诡异的笑容让苏彬有种内心世界被洞穿的错觉，他赶紧收回视线，忍着惊恐和尴尬把自己狂跳的心咽了回去，脑海里还反复疑惑着“爱伦竟然能吃大蒜”……

    虽然那个笑容很邪魅，但爱伦既然能吃大蒜，应该是没什么问题了吧？

    一定没问题的，不要再疑神疑鬼的了，像个神经病一样——苏彬暗骂自己。

    一顿饭吃得算是“宾厨尽欢”，金飞拍着苏彬的肩膀直说无以为报，只能在购物时多出点财力了，杨诚哲也赞同这个提议，只是这方式在爱伦身上行不通，因为他的食物大都是他自己单独购置，跟杨诚哲等人分得很清。

    不过金飞和杨诚哲都表了态，爱伦也不会沉默，