04 景区好风光 (第1/4页)

    04 景区好风光

    风景这边独好

    dialogue

    paul goes to climb a mountain with his girlfriend ali a rare free weekend.

    保罗利用难得的周末时间和女朋友爱丽丝去爬山。

    paul: it's a nice day today. the air on the mountain is very fresh.

    保罗：今天天气真好，山上的空气很新鲜。

    alice: the weather is so crazy. it rained cats and dogs last night, but cleared up in the m.

    爱丽丝：天气真是变化无常。昨晚还下着瓢泼大雨，但是早晨就变晴了。

    paul: i worried last night that we couldn't climb the mountain today. e on, alice.

    保罗：我昨晚还担心今天不能爬山呢。快点，爱丽丝。

    alice: paul, wait for me. i am very tired and i need a rest.

    爱丽丝：保罗，等等我。我太累了，需要休息一下。

    paul: what about taking the cable car?

    保罗：乘坐缆车怎么样？

    alice: attaboy, that's just what i am thinking.

    爱丽丝：太好了，这正是我所想的。

    paul: wow, there are so many people waiting for the cable car.

    保罗：哇，这么多人在等缆车啊。

    alice: honey, be patient. it's better to wait than to climb with my legs broken.

    爱丽丝：亲爱的，耐心点。等总比爬得筋疲力尽要好的多。

    paul: alice, look ahead in the distahe mountains there. they soar all the  to the sky.

    保罗：爱丽丝，往远处看，那里的山高耸入云。

    alice: yeah, the sery is beautiful.

    爱丽丝：是啊，这儿的景色真美。

    paul: we should take some pictures here.

    保罗：我们应该在这儿拍些照片。

    alice: yes, of course.

    爱丽丝：是的，当然。

    notes

    1. crazy [?kreizi] adj. 发疯的；疯狂的；荒唐的；狂热爱好的；着迷的

    2. cable [?keib?l] n.（船只、桥梁等上的）巨缆, 钢索；电缆

    3. soar [s?:] v. 高耸，屹立；高飞，翱翔；猛增

    4. fresh [fre?] adj. 新鲜的；新的，新近的；精神饱满的；另外的，外加的；重新的；（水）淡的

    小贴士

    1. cats and dogs

    指下着瓢泼大雨。

    关于这一短语出处有很多种说法。其中一种说法是在古老的伦敦，一场倾盆大雨后常常是汪洋一片，淹死许多迷路的狗和猫。因此，雨停，水退后，满街死狗死猫