03 亲朋好友 (第1/6页)

    03 亲朋好友

    伟大的母爱

    dialogue

    tina's mother returns home after work as usual.

    蒂娜的mama像往常一样下班回家了。

    tina: mom, thank goodness, you're back at last!

    蒂娜：mama，谢天谢地，你终于回来了。

    mom: what's up, tina? does everything go well?

    mama：怎么了，蒂娜？一切都还好吗？

    tina: quite well, mom. don't you remember what day it is today?

    蒂娜：都很好，mama。您不记得今天是什么日子了吗？

    mom: let me think. your birthday? no, your birthday is ing i month. ecial day is it today, honey?

    mama：让我想想。是你的生日？不是，你的生日在下个月。今天是什么特殊的日子，宝贝？

    tina: oh, mom. today is your birthday. didn't you remember it at all?

    蒂娜：噢，mama，今天是你的生日呀。你一点也不记得了？

    mom: oh, my god! i pletely fot it.

    mama：哦，天哪！我完全忘了。

    tina: happy birthday, mom! here is my present for you.

    蒂娜：生日快乐，mama！这是给您的礼物。

    mom: thank you, honey.

    mama：谢谢你，宝贝。

    tina: mom, it's me who should say thanks. our family was in financial straits five years ago, so i wao find a job instead of going to uy. but you insisted on aff me to put through uy. you are a great mother. i love you so much.

    蒂娜：mama，应该是我说谢谢。我们家5年前经济陷入困境，我想出来工作不上大学了，但是你坚持供我读完大学。你是个伟大的mama。我好爱您。

    mom: i love you, too. i just thought that further education is the way to a better life at that time.

    mama：我也爱你。我那时只是想只有上大学才有出路。

    tina: thank you, mom. if i gave up my study, i wouldn't have made such outstanding achievements.

    蒂娜：谢谢你，mama。如果我那时辍学了，就不可能有现在的成就。

    mom: i'm so proud of you.

    mama：我很为你感到骄傲。

    notes

    1. strait [streit] n. 海峡；困境；adj. 困难的；窘迫的

    2. put through 接通（电话），顺利完成

    3. at that time 在当时

    4. outstanding [aut'st?ndi?] adj. 优秀的，突出的；未支付的；未完成的

    小贴士

    what's the meaning of “mother”?

    “m” is for the million things she gave me,

    “o” means only that she's growing old,

    “t” is for the tears she shed to save me,

    “h” is for her heart of purest gold,

    “e” is for her eyes, with love-light shining,

    “r” means r