和mama一起去舞会(翻译文)_和mama一起去舞会(1) 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一章

   和mama一起去舞会(1) (第3/3页)

自己惊讶地张大了嘴巴。

    一辆白色加长型豪华轿车停在家门口,我的母亲从车顶天窗探出头来,穿着裙子,戴着面具。她一如既往的美丽,我感觉到自己的焦虑要回来了。如果有人发现她不是真正的约会对象怎么办?如果有人发现她的年龄比我大一倍怎么办?我告诉自己别傻了。我告诉自己,这将使我成为学校的传奇,不要再担心了。我告诉自己什么都没用,但这听起来都很好。

    我爬上豪华轿车,坐了下来,它很豪华。"mama这可能有点过分了。"我的意思是我的话是警告的话,但她却把这话当成了抱怨。

    "你想"她一开始就用她那总是让我不爽的霸道语气。"我没能参加舞会,我忙着跳舞。也不是因为我不想,而是没有给我选择的机会。这是我最后一次机会,我想把它做好!"她把头往前倾,给了我一个总让我感到恶心的眼神。但随即她的脸色就软了下来,她一边眨着睫毛,一边给我一个巧笑倩兮的笑容。

    我叹了口气,对她笑了笑,她怎么可以这么该死的可爱。

    她转身向一个柜子靠了靠,"另外,这里面有酒——"

    "妈!"我骂了她一句,但

    我并没有阻止她,她打开后,递给我一瓶微型瓶装的威士忌酒。

    "干杯,亲爱的,你只活一次!"她的眼睛闪闪发光,狼狈地笑了起来。

    我对她翻了个白眼,却和她一起把酒喝了下去。我哽咽着把它喝下去,即使眼睛发烫,流着水。维持着一个微弱的笑容,我透过模糊的眼睛看着她。她自己也鲜红着脸,努力不咳嗽。

    "哇那会让你胸口发毛的!"她喘着气说。

    这就是有一个差不多是运动员的父母的好处。她把自己的身体当做寺庙,很少喝任何东西。家里从来不喝酒。

    我的耳朵是暖的,三月的寒风从天窗飘进来,感觉很好。母亲靠着我坐起来,把头枕在我的肩膀上。

    "谢谢你带着我,我保证不把自己送出去"她搂着我,熟悉的发香让人很舒服。

    这句话让我很安心,或者说是酒精让我消除了焦虑的情绪,我不知道是哪一种。

    "谢谢你,mama我蛮高兴我们现在能一起去。"

    "为什么这么说,亲爱的?"她打了个嗝,咯咯地笑了起来。

    "因为至少我知道我的约会对像不会跟别的男人跑了。"

    她拍了拍我的腿,又咯咯笑了起来。"不是因为你帮我,让我终于有了我的舞会之夜?"

    "可能也是吧"我调侃着,靠在她身上。

    我们到了学校,停车场里停满了车,还有穿着华服和西装的年轻人,当然,他们都戴着面具。我的心脏简直想从胸腔里逃出来,手也是湿漉漉的。

    "今晚我叫苏菲亚,好吗?"她说这话的时候,声音里带着微笑。

    "哈好的,苏菲亚,请允许我!"我打开门,走到人行道上,向她伸出手。她接过来,优雅地下了轿车。只有我母亲能让从较低的轿车里出来显得很随意,很性感。

    她把她的胳膊穿过我的胳膊,尽管我很紧张,但还是把她带进了体育馆。没有人盯着看。没有人注意到,也没有人问问题,看来我所有的恐惧都是毫无意义的。深深地吸了一口气,我让mama依靠在我身边,我们走近了零食和调酒碗。

    喝完威士忌后,我很渴,她似乎也是如此。我们喝到第二杯时,我的朋友彼得向我们走来。我呻吟了一声,mama安慰地捏了捏我的手。

    "莱恩!你怎么来了?我不知道你会来,你说你没有约会!"他的话几乎是在嘲讽,一切都在我和他之间的竞争。他很英俊,也很自负,我不知道自己为什么要和他混在一起。好吧,这话不完全正确。我知道原因,但我不愿承认。

    "我呃不知道她是否能"

    我母亲走到我旁边,伸出手来。"嗨?"

    "莱恩我是说彼得。我叫彼得。"他说得结结巴巴,眼睛在她身上上下游走。他似乎对我mama颇为畏惧。

    "彼得,啊,是的,我想莱恩至少提过一次你,好吧,我是苏菲亚,希望,他已经告诉你我的事了?"她搂着我的腰,靠着我。"今晚就正式成为男女朋友了。"

    "哦苏菲亚,是的,他啊他可能提到过你,我不记得了"他一边说一边把目光从她身上移开。"是你劝你表妹跟你一起去的吗?她不可能跟你约会的"

    我看到mama脸上的皱纹,感觉到脸上的表情。我没有带朋友回家是有原因的。他们并不总是对我那么好。我mama接下来的做法完全出乎我的意料。

    "哈哈,彼得彼得如果我是他的表妹的话,我会这么做吗?"

    下集待续

加入书签 我的书架

上一页 目录 下一章